With drush, run:

drush vset update_check_disabled 1 -y

Then simply:

drush upc