Really, really simple fix to fix the right click:

synclient RightButtonAreaLeft=1